Sprachmittler*in anfragen

Hat eine öffentliche bzw. soziale Institution einen Bedarf für eine Übersetzung in einem Gespräch zwischen verschiedenen Gesprächspartnern (z.B. Erwachsenen, Eltern, Erziehern, Kinder, usw.), meldet sie diesen Bedarf über das Online-Formular beim Kommunalen Integrationszentrum (KI).

Über das Formular werden die Rahmenbedingungen wie Termin, Ort, Gesprächsanlass und vor allem die Sprache erfasst und an das KI weitergeleitet. Anhand dieser Daten meldet sich das KI bei den Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern und vereinbart den Termin.

Wenn eine Sprachmittlerin/ ein Sprachmittler den Termin übernimmt, meldet das KI sich bei der Institution zurück und bestätigt diesen Termin.

Am Ende des Termins bestätigt die Institution der Sprachmittlerin/dem Sprachmittler, dass er oder sie übersetzt hat. Diese Bestätigung muss schriftlich auf dem Abrechnungsbogen erfolgen. Die sprachmittelnde Person sendet den ausgefüllten Bogen dem KI zu, damit der Einsatz abgerechnet wird.

Auftraggeber können alle kommunalen Einrichtungen, Organisationen, Bildungseinrichtungen sowie Beratungsstellen sein, wie zum Beispiel:

• Einrichtungen des Märkischen Kreises: Ausländerbehörde, Gesundheitsamt, Jugendamt, Sozialamt u.a.
• kreisangehörige Kommunen und deren Einrichtungen
• Schulen und Kindertageseinrichtungen
• Freie Träger von sozialen Einrichtungen wie AWO, Caritas usw.
• Kirchen

Es können keine Sprachmittlerinnen und Sprachmittler für gewerbliche Zwecke vermittelt werden!

Sprachmittlerinnen und Sprachmittler können nicht an Gesprächen mit Rechtsfolge teilnehmen!

Es handelt sich um keine professionellen Dolmetscher!

mehr Informationen