Grußwort zum Jubiläum - Grzegorz Swoboda

Grußwort des Landrates des Kreises Ratibor - Grzegorz Swoboda

To dla mnie wielki zaszczyt a zarazem odpowiedzialność kontynuować pracę moich poprzedników, którzy rozpoczęli i z zaangażowaniem dbali o nasze relacje z Märkischer Kreis. Dwie dekady serdecznych i wyjątkowych spotkań, skracania dystansu, wymiany doświadczeń, realizowanych wspólnie pomysłów, wzajemnego poznawania swoich mocnych i słabszych stron a także kultury, zwyczajów oraz piękna regionów - dowiodły, że państwowe granice, które nas kiedyś dzieliły, na zawsze już muszą pozostać otwarte a najwyższe wyznawane przez nas wartości, bez względu na terytorialny podział, pozostają tożsame.

Pałeczkę do rozwoju i pielęgnacji tej drogocennej przyjaźni przejąłem 3 lata temu i moim życzeniem a zarazem wyzwaniem jest, by żadne okoliczności, żadne niepowodzenia czy przeszkody nie wpłynęły na jakość i trwałość tego Partnerstwa. Za nami i zapewne jeszcze - przed nami, czas pełen niepokojów, który utrudnia osobiste kontakty i przełamuje wcześniej wypracowane schematy, jednak po ostatnich doświadczeniach związanych z pandemią jestem przekonany, że takich więzi nie da się ani zerwać, ani osłabić a los zawsze będzie im sprzyjał.

Zrobię też wszystko co w mojej mocy, by ten kapitał, który budowało i wciąż buduje tak wielu kreatywnych i pozytywnych ludzi – nigdy nie został zmarnowany, życząc nam wszystkim niekończących się okazji, wiary, energii i zdrowia do jego nieustannego wzmacniania.

Jestem wdzięczny za przeszłość, będąc spokojny o przyszłość.

Grzegorz Swoboda

Starosta Powiatu Raciborskiego

Grzegorz Swoboda

Es ist mir eine große Ehre und zugleich eine Verantwortung, die Arbeit meiner Vorgänger, die unsere Beziehung zum Märkischen Kreis begonnen und gepflegt haben, fortzuführen. Zwei Jahrzehnte herzlicher und einzigartiger Begegnungen, des Überbrückens von Distanzen, des Austauschs von Erfahrungen, der gemeinsam umgesetzten Ideen, des gegenseitigen Kennenlernens der Stärken und Schwächen sowie der Kultur, der Bräuche und der Schönheit der Regionen haben bewiesen, dass die nationalen Grenzen, die uns einst trennten, immer offen bleiben müssen und dass unsere höchsten Werte, unabhängig von der territorialen Aufteilung, die gleichen sind.

Ich habe den Staffelstab zur Entwicklung und Pflege dieser wertvollen Freundschaft vor 3 Jahren übernommen und mein Wunsch und meine Herausforderung zugleich ist, dass keine Umstände, keine Rückschläge oder Hindernisse die Qualität und Dauerhaftigkeit der Partnerschaft beeinträchtigen. Hinter uns und wahrscheinlich auch noch vor uns liegt eine Zeit voller Ängste, die persönliche Kontakte erschwert und die früher ausgearbeiteten Schemata zerbricht. Aber nach den jüngsten Erfahrungen mit der Pandemie bin ich überzeugt, dass solche Bindungen nicht gebrochen oder geschwächt werden können und dass das Schicksal sie immer begünstigen wird.

Ich werde auch mein Bestes tun, um sicherzustellen, dass dieses Kapital, das so viele kreative und positive Menschen aufgebaut haben und immer noch pflegen, nie verschwendet wird und wünsche uns allen endlose Möglichkeiten, Glauben, Energie und Gesundheit, um es ständig zu stärken.

Ich bin dankbar für die Vergangenheit und sehe der Zukunft gelassen entgegen.

 

Grzegorz Swoboda

Landrat des Kreises Ratibor     

Zuletzt aktualisiert am: 28.09.2021
Sie sind hier: Startseite » Der Kreis » Partnerschaften » Kreis Ratibor (PL)