Grußwort zum Jubiläum - Marek Bugdol

Grußwort des Landrates a.D. des Kreises Ratibor - Marek Bugdol

Pamiętam ogromną życzliwość i przychylność Pana Starosty Aloysa Steppuhna. Przed podpisaniem umowy, w ramach wyjazdu studyjnego organizowanego przez Związek Powiatów Polskich, spotykałem się z wieloma starostami, z różnych powiatów niemieckich. Zdarzało się, że pytano nas o to, czego potrzebujemy (zadano nawet pytanie „czy w Polsce nie potrzebujemy puszek”?). Kiedy spotkałem Pana starostę, to od razu byłem pod dużym wrażeniem jego intelektu i kultury osobistej. Pan starosta przybliżył mi współpracę jego powiatu z partnerem z UK i jednocześnie był bardzo zainteresowany tym, co dzieje się w Polsce i w naszym powiecie. W zasadzie po kilku minutach wspólnie doszliśmy do wniosku, że również chcemy współpracować i ustaliliśmy ramowy plan tej współpracy. Uważałem, że biorąc pod uwagę duże samorządowe doświadczenie powiatu niemieckiego, możemy na tej współpracy wiele zyskać. Do dzisiaj jestem wdzięczny Panu Staroście i zawsze będę Go miło wspominał. Oby było więcej tak miłych i przychylnych osób!

Bardzo dziękuję Panie Steppuhn, że mogłem z Panem zawrzeć porozumienie o współpracy. Dziękuję za Pana serdeczność i zaangażowanie.

 

Marek Bugdol

Starosta Powiatu Raciborskiego w latach 1999-2002

Ich erinnere mich an die große Freundlichkeit und Gunst von Herrn Landrat Aloys Steppuhn. Vor der Vertragsunterzeichnung habe ich mich im Rahmen einer vom Verband der polnischen Landkreise organisierten Studienreise mit vielen Landräten aus verschiedenen deutschen Landkreisen getroffen. Manchmal fragten sie uns, was wir brauchen (sie fragten sogar: "Ob wir in Polen Dosen brauchen?"). Als ich den Landrat traf, war ich sofort von seinem Intellekt und seiner persönlichen Kultur beeindruckt. Er erzählte mir von der Zusammenarbeit seines Kreises mit dem Partner aus Großbritannien und war gleichzeitig sehr interessiert daran, was in Polen und in unserem Kreis los ist. Nach ein paar Minuten kamen wir zu dem Schluss, dass wir auch kooperieren wollen, und wir erstellten einen Rahmenplan für diese Zusammenarbeit. Ich war der Meinung, dass wir unter Berücksichtigung der großen Erfahrung des deutschen Kreises viel von dieser Zusammenarbeit profitieren können. Bis heute bin ich dem Landrat dankbar und werde ihn immer in guter Erinnerung behalten. Ich wünschte, es gäbe mehr so nette und hilfsbereite Menschen!

Vielen Dank Herr Landrat, dass ich einen Kooperationsvertrag mit Ihnen abschließen konnte. Ich danke Ihnen für Ihre Herzlichkeit und Ihr Engagement.

 

Marek Bugdol

Landrat des Kreises Ratibor in den Jahren 1999-2002

Zuletzt aktualisiert am: 28.09.2021