! Corona-Hotlines  

  Auslandsreise-
  Rückkehrer:

  02352 / 966–7273


  E-Mail

  montags bis freitags:
  9:00 bis 12:00 Uhr

 _______________________

  Patientenservice
  KVWL:

  116 117

  Erreichbarkeit 24/7

 _______________________

  Gesundheitstelefon
  Märkischer Kreis:

  02351 / 966-7272

  E-Mail:
  Gesundheitstelefon

  montags bis donnerstags:
  8:00 bis 16:00 Uhr

  freitags:
  8:00 bis 12:00 Uhr

 _______________________

  Bürgertelefon
  MAGS NRW:

  0211 / 9119-1001

  corona@nrw.de

  montags bis freitags:
  8:00 bis 20:00 Uhr
  samstags & sonntags:
  10:00 bis 18:00 Uhr

Übersetzte Informationen - Corona

Video-Informationen in sechs verschiedenen Sprachen

Gemeinsam mit ehrenamtlichen Sprachmittlern hat der MÄRKISCHE KREIS Informations-Videos in sechs verschiedenen Sprachen erstellt, die mit einfacher Sprache das Verhalten als infizierte Person oder als Kontaktperson erklären:

Beispiel in deutscher Sprache


Themen der Info-Videos auf dem YouTube-Kanal des Kreises:

Die Videos vereinfachen manche Zusammenhänge. So sind sie besser zu verstehen. Bei konkreten Nachfragen, wenden Sie sich bitte an das Gesundheitsamt. Viele Antworten finden Sie auch im Corona-FAQ des Kreises.

Die Videos in weiteren Sprachen finden Sie hier:

Englisch

Videos Englisch

Französisch

Videos Französisch

Polnisch

Videos Polnisch

Türkisch

Videos Türkisch

Arabisch

Videos Arabisch

Quarantäne - Übersetzte Videoinformationen der Stadt Dortmund

Link zu den Quarantäne-Videos!

Die Filme informieren in Leichter Sprache und Untertiteln rund um das Thema Quarantäne. In den sieben verschiedenen Kapiteln wird erläutert,

  • was Quarantäne ist,
  • wer sie anordnet und warum,
  • wie lange die Quarantäne andauert,
  • was eine Kontaktperson ist,
  • was in der Quarantäne erlaubt ist und was nicht,
  • was bei einem Verstoß gegen die Quarantäne passiert,
  • bei welchen Anlässen ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen ist.


Der Film steht in folgenden Sprachen zur Verfügung:

Synonyme überspringen
übertragbare Krankheiten, Meldepflicht, Impfung, Virus, Corona, Coronavirus, COVID-19, Covid, Risikogebiet, SARS, Viren,SARS-CoV-2, Risikogebiet , Krankheitszeichen , Hygieneregeln, Hygiene, Infektionsschutz, Fremdsprachen, Übersetzung, übersetzt, Fremdsprache, Fremdsprachen, Sprachen, Integrationsbeauftragte,
 
Zuletzt aktualisiert am: 02.07.2021