Arbeitskreis Niederdeutsch

Im Jahre 1979 rief der Heimatbund Märkischer Kreis e.V. in Altena einen Arbeitskreis ins Leben, dessen Aufgabe die Pflege der Niederdeutschen (Plattdeutschen) in all seinen Formen und dialektalen Varianten von der gesprochenen bis zur geschriebenen Sprache im Bereich des Märkischen Kreises sein sollte.

Dieser Aufgabe hat sich der Arbeitskreis, bestehend aus den sprachkundigen Vertretern in den einzelnen Städten und Gemeinden im MK wie aus fachkundigen Einzelpersonen einschlägiger Vereine (plattdt. Arbeitskreise, Heimatvereine), seither erfolgreich gewidmet. Schwerpunkte der Arbeit, die sowohl von den Einzelpersonen separat wie auf dem mindestens 2 Plenumsitzungen im Jahr getragen wird, waren und sind:

  1. die Mitarbeit am Plattdeutschen Lesewettbewerb für Schulen, der alle zwei Jahre stattfindet,
  2. der politische Einsatz für den Erhalt und die Pflege der niederdeutschen Sprache in der Öffentlichkeit,
  3. die Durchführung von Niederdeutschveranstaltungen in den Städten und Gemeinden des Kreises,
  4. die Veröffentlichung von Einzel- und Sammelwerken in den Medien bzw. in Buchform
  5. die Erstellung eines Medienpaketes zur langfristigen Bewahrung des Niederdeutschen im Märkischen Kreis.

Dazu gehören bzw. sind erschienen folgende Teile:

  • Schallplatte bzw. Kassette „Plattdüütsch im Jahreslaup“
  • Grammatik „Plattdüütsch Riägelbauk“
  • Wörterbuch südwestfälischer Mundarten
  • Plattdüütsch Liäsebauk (2003)
  • Eine Sammlung regionaler Filmstreifen und Tonbänder im Archiv des Märkischen Kreises.

Unter den Einzelveröffentlichungen seit Gründung des Arbeitskreises ragen folgende Schriften hervor:

  • das alte Testament in Niederdeutsch
  • die Anthologie „Miärkische Kost - mündkesmaote“
  • die Nachlese der Gedichte von Fritz Kuhne
  • die nachlese von Gedichten Heinz Wevers unter dem Titel „“Niemm di Tiet!“
  • die Anthologie „Rüüm(e)straote“, Gereimtes und Ungereimtes in westfälisch-märkischem Platt von Walter Höher und Horst Ludwigsen

Vorsitzender:

Dr. phil. Wilhelm Bleicher
Martin-Luther-King-Str. 19
58638 Iserlohn
Tel. 02371/41573