Eine Mundartdokumentation, die es auch nicht plattdeutsch sprechenden Interessierten ermöglicht, die heimatliche Mundart zu verstehen. Auf 20 CDs aus sechs eingeteilten Sprachregionen des Bearbeitungsgebietes kommen nun insgesamt 140 Sprecherinnen und Sprecher zu Wort. Es sind plattdeutsche Sprachbeispiele in vielerlei Gestalt (Geschichten, Erzählungen, Gedichte, heitere Darstellungen, Berichte über Kinderspiele, bäuerliche und gewerbliche Verrichtungen in der Vergangenheit usw.) Die plattdeutschen CD-Texte wurden von Walter Höher in die hochdeutsche Sprache übersetzt und sind in einem Begleitbuch mitlesbar.

Geschäftsstelle Heimatbund Märkischer Kreis
Bismarckstraße 15
58762 Altena
Telefon (02352) 966-7041
e-mail: heimatbund@maerkischer-kreis.de

Band 1
Region I mit 7 CDs
Lüdenscheid, Halver, Schalksmühle, Kierspe, Breckerfeld, Brenge, Dahl (Hobräck), Herscheid, Werdohl-Wiesenfeld, Halver, Drolshagen, Hülscheid, Plettenberg, Nachrodt-Wiblingwerde, Meinerzhagen-Valbert, Kierspe, Eggenscheid
ISBN 13 978-3-926890-33-7; ISBN 10 3-926890-33-9  (7,- Euro)

Band 2
Region II mit 5 CDs
Kalthof, Hennen, Drüpplingsen, Rheinen, Randzone Hohenlimburg, Hagen, Schwerte, Ergste, Westhofen, Bürenbruch, Villigst, Herdecke und Eckesey
ISBN 13 978-3-926890-34-4; ISBN 10 3-926890-34-7  (7,- Euro)

Band 3
Region III bis Region VI mit 8 CDs
Altena, Letmathe, Oestrich, Grünetal, Lössel, Evingsen, Roden, Grürmannsheide, Lössel, Dahle, Iserlohn, Hemer, Deilinghofen, Halingen, Dahlhausen und Frömern, Menden, Lendringsen, Schwitten, Hönnetal (Balve, Beckum)
ISBN 13 978-3-926890-35-1; ISBN 10 3-926890-35-5  (7,- Euro)